Xcode4でローカライズ

Xcode3で作成したプロジェクトをXcode4でローカライズする際の話です。

Xcode3で既にローカライズして日本語のインターフェイスを作っていたのですが、それを変更したくなり、Xcode4で開いて変更しようとするとロックがかかって変更できない状態になりました。

.xibファイルを副ボタンクリックすると、Open as Source Codeというメニュー項目が出てきたので、ソースコードを開いて直接編集してみました。すると、Buildでnibファイルが読み込めないとうエラーがでて、Buildができない状態に（涙）

ユーザーインターフェースをデザインする画面でFile Inspectorを開いて(Option+Command+1)、その中のLocalizationの項目から、削除するローカライズ言語を選択してマイナスボタンを押します。

File InspectorのLocalizationの項目でプラスボタンを押して、追加する言語を選択します。

プロジェクトの Info 画面に Localizations という項目があり、ここでローカライズ言語を追加することができます。

ここで追加すると、一括してローカライズファイルが作成されます。